Government final consumption expenditure, volumes

Government final consumption expenditure (ESA 2010, 3.98) includes two categories of expenditures: the value of goods and services produced by general government itself other than own-account capital formation, and purchases by general government of goods and services produced by market producers that are supplied to households - without any transformation - as social transfers in kind. Data are calculated as chain-linked volumes (i.e. data at previous year's prices, linked over the years via appropriate growth rates). Growth rates 'q/q-1 (sca)' with respect to the previous quarter and 'q/q-4 (sca)' with respect to the same quarter of the previous year are calculated from calendar and seasonally adjusted figures while growth rates 'q/q-4 (nsa)' with respect to the same quarter of the previous year are calculated from raw data.政府最终消费支出（欧洲国民经济核算体系2010，ESA 2010，分类代码3.98）涵盖两类支出：其一为一般政府自身生产的商品与服务价值（自有账户资本形成（own-account capital formation）除外）；其二为一般政府从市场生产者处采购商品和服务，并以实物社会转移（social transfers in kind）的形式不做任何转换地直接供给家庭的支出。数据采用连锁加权物量（chain-linked volumes）形式核算，即以上一年价格为基准，通过合理增长率逐年衔接的物量数据。较上一季度的环比增长率（q/q-1，经季节与日历调整，sca），以及较上年同季度的同比增长率（q/q-4，经季节与日历调整，sca），均基于经季节与日历调整的核算数据计算；而较上年同季度的同比增长率（q/q-4，未经季节调整，nsa）则基于未经过任何调整的原始数据计算。