ЗАИМСТВОВАННЫЕ ТЕРМИНЫ МАРКЕТИНГА В ЛЕКСИКЕ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ

Annotatsiya. Maqolada zamonaviy o‘zbek adabiy tilidagi marketing terminologiyasi o‘rganilib, uning turkiy, o‘zbek, arab, fors va yevropa tillari ta’sirida poliglot genezisi yoritilgan. Koʻpchilik atamalar oʻzlashtirilgan boʻlib, oʻzbek va boshqa tillarda qoʻllaniladigan oraliq atamalar hamda arab va fors tillaridan olingan oraliq boʻlmagan qarzlarga boʻlinadi. Terminologiya, birinchi navbatda, moliyaviy-iqtisodiy, xalqaro miqyosda umumiy atamalarni o‘z ichiga oladi, ularda qarz olish mexanizmlari o‘zgaradi. Muallif so‘z yasalishining xorijiy terminlarni qabul qiluvchi tilda moslashtirishdagi rolini ta’kidlaydi.

Kalit so‘zlar: marketing terminologiyasi, poliglot genezisi, intertermlar, qarz olish, moliyaviy-iqtisodiy atamalar, baynalmilallashuv, so‘z yasalishi, o‘zbek tili.

Abstract. The article explores the marketing terminology in contemporary Uzbek literary language, highlighting its polyglot genesis with influences from Turkic, Uzbek, Arabic, Persian, and European languages. Many terms are borrowed, categorized into interterms used in Uzbek and other languages, and non-interterm borrowings of Arabic and Persian origin. The terminology, primarily financial-economic, includes internationally shared terms, with variations in borrowing mechanisms. The author emphasizes the role of word formation in adapting foreign terms within the recipient language.

Keywords: marketing terminology, polyglot genesis, interterms, borrowings, financial-economic terms, internationalization, word formation, Uzbek language.

Аннотация. В статье исследуется маркетинговая терминология в современном узбекском литературном языке, освещается его полиглотный генезис с влиянием тюркских, узбекских, арабских, персидских и европейских языков. Большинство терминов являются заимствованными и подразделяются на интертермины, используемые в узбекском и других языках, и непромежуточные заимствования арабского и персидского происхождения. Терминология, прежде всего финансово-экономическая, включает общепринятые на международном уровне термины с вариациями механизмов заимствования. Автор подчеркивает роль словообразования в адаптации иностранных терминов внутри языка-реципиента.

Ключевые слова: маркетинговая терминология, полиглотогенез, интертермы, заимствования, финансово-экономические термины, интернационализация, словообразование, узбекский язык.