RESEAU D'ASSAINISSEMENT DES EAUX - STOCKAGE DES EAUX

Cette couche contient autant les ouvrages stockant des eaux pluviales ou usées. Un bassin de rétention d'eaux pluviales a pour but d'écrêter les débits entrant dans celui-ci, soit en vue d'une protection hydraulique du réseau situé en aval, soit en vue d'une protection du milieu récepteur contre les effets néfastes de déversements d'eaux pluviales urbaines sur son hydrologie naturelle. Afin de limiter le nombre de déversements d'eaux mélangées dans le milieu récepteur en temps de pluie, il est possible d'installer un ouvrage de rétention sur un réseau unitaire, stockant les déversements lors d'épisode pluvieux et les restituant ultérieurement dans le réseau pour traitement à la station d'épuration. Le fonctionnement est identique à celui d'un bassin de rétention des eaux pluviales. Il porte généralement le nom de bassin de stockage-restitution (ou BEP pour bassin d'eaux pluviales, terminologie pouvant prêter à confusion avec un bassin de rétention des eaux pluviales). Ces objets font également partie du produit "Cadastre du réseau d'assainissement des eaux".

本图层收录了用于储存雨水或生活污水的各类设施。雨水调蓄池的核心功能为调节入池流量，其设计目的包含两类：一是对下游管网实施水力保护，二是保护受纳水体，避免城市雨水溢流对其自然水文状态造成负面影响。为减少降雨期间混合污水向受纳水体的溢流频次，可在合流制管网中设置调蓄设施：在降雨时段储存溢流污水，待后续将其输送至污水处理厂进行处理。该类设施的运行原理与雨水调蓄池完全一致，通常被称为储放一体化池（或简称BEP，即雨水池（bassin d'eaux pluviales），但该术语易与雨水调蓄池产生混淆）。此类设施同时为"排水管网地籍"产品的组成部分。