Les savoirs traditionnels de pêcheurs artisanaux à Huanchaco (La Libertad, Pérou) : la problématique de leur transmission et de leur continuité

Au Pérou, la pêche est une activité pratiquée depuis plus de dix mille ans, jusqu’à nos jours, où celle-ci n’a pas perdu de son importance. La communauté de pêcheurs artisanaux du nord de la côte péruvienne, Huanchaco est particulièrement bien connue pour posséder une riche connaissance du milieu marin-côtier et le savoir-faire d’une singulière pratique de pêche millénaire. Celle-ci est caractérisée par l’utilisation d’un bateau en roseaux appelé caballito de totora, construit par les pêcheurs eux-mêmes. Au cours des dernières décennies, ces communautés ont connu des changements importants, comme le déclin des ressources marines, notamment les principales espèces pêchées. Cette situation complexe a eu un impact direct sur la transmission générationnelle des savoirs traditionnels et écologiques liés à la pêche, impact qui affaiblit la réponse adaptative, qui à son tour pourrait avoir un impact direct sur la résilience de ces communautés dans le temps.

在秘鲁，捕鱼是一项延续超过一万年的传统活动，直至今日，其重要性依旧不减。位于秘鲁北海岸的胡安卡科（Huanchaco）的 artisanal pêcheurs （手工艺捕鱼者）社区，以其对海洋沿岸环境的深厚认知以及千年传承的独特捕鱼技艺而著称。这种技艺的特点在于使用捕鱼者自制的芦苇船，称为 caballito de totora。在过去几十年中，这些社区经历了重大变迁，如海洋资源的衰退，尤其是主要捕鱼物种的减少。这一复杂局面直接影响了与捕鱼相关的传统和生态知识的代际传承，进而削弱了社区的适应性响应能力，这种影响可能对社区在时间维度上的韧性产生直接作用。