Platter of vegetables, Southern California, 1940

Photograph of platter of vegetables, Southern California, 1940. "Date: Thurs[day], May 16; Time: 7 pm; Meet: Mrs. A. W. Benson; For: same; At: 2927 1/2 Frances [sic]. Bet[ween] 8 & 9th off Vermont; Job: Vegetable platter one has prepared, no price quoted; Deliver to & Ch[ar]g[e]: Mrs. A. W. Benson, 3440 So[uth] Hope; Print Order: 1 - 8x10, gl[ossy]; Promised: Fri, P. M.; Order No.: Mrs. Benson" -- on card front. "In city; Night: 1 1/2; No. of Negs.: 1; Illumination Used: floods; C. O. D." -- on card back. "Subject: Platter of vegetables; Client: Mrs. A. W. Benson, 3440 So[uth] Hope St[reet], C. O. D.; Original Print Order: 1; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Job: 5-16-111; Year: 1940" -- on envelope front. "Operator's Report Name: Dean; Original Photographs-Size: 1 - 8x10 int.; Amount: 5.50" -- on envelope back.1940年南加州拍摄的蔬菜拼盘摄影作品，相关标注信息如下： 1. 卡片正面标注："日期：星期四（Thurs[day]），5月16日；时间：晚上7点；对接人：A·W·本森夫人；服务对象：同上；拍摄地点：Frances街2927½号（原文标注[sic]，即拼写存疑），位于Vermont大道沿线8街与9街之间；拍摄任务：拍摄一份已备好的蔬菜拼盘，未标注报价；交付及计费对象：A·W·本森夫人，南Hope街3440号；冲印订单：1份8×10英寸光面（glossy）相纸照片；交付承诺：周五下午；订单编号：本森夫人" 2. 卡片背面标注："拍摄地点：市区；拍摄时长：1.5小时；底片数量：1；使用照明：泛光灯（floods）；付款方式：货到付款（C.O.D.）" 3. 信封正面标注："拍摄主题：蔬菜拼盘；客户：A·W·本森夫人，南Hope街3440号，货到付款（C.O.D.）；原始冲印订单量：1；照片尺寸：8×10英寸；相纸质感：光面（glossy）；任务编号：5-16-111；拍摄年份：1940年" 4. 信封背面标注："操作员姓名：迪恩（Dean）；原始照片规格：1份8×10英寸（int.）；订单金额：5.50"