DD1-227 - AP Elicitation 1-1

Elicitation of Z'graggen wordlist and basic sentences. We had heard that the speaker spoke a variety called "Magɨ," which we couldn't identify, so we sat down with her and recorded this. (The notebook has the date January 7; this was the date we prepared the elicitation, not the date we recorded it.) Forms one recording with DD1-228; the recorder's filesize was exceeded so it broke up the recording.. Language as given: Magɨ

本研究开展了Z'graggen词表与基础语句的语料诱导采集。此前我们获悉该发音人使用一种名为“Magɨ”的语言变体，但暂无法对其进行辨识，因此我们与其协同完成了本次语料录制。（笔记标注的日期为1月7日，该日期为我们筹备语料诱导采集的日期，而非实际录制日期。）本次采集对应编号为DD1-228的单条录音；因录制设备的文件大小阈值超限，录音被拆分为多段。标注语言：Magɨ