SUP_AC1 - Perimeter of protection of historical monuments in the Val d'Oise

The base of an easement is the spatial field (i.e., the geographical area) within which the easement applies. Any other building, whether bare or built, visible from the first or visible at the same time as the first building and situated within a perimeter not exceeding 500 metres, shall be considered to be situated in the field of visibility of a building classified or proposed for classification. Exceptionally, this perimeter can be extended to more than 500 meters. A decree in the Council of State, taken after the opinion of the Higher Commission of Historical Monuments, will determine the monuments to which this extension applies and will delimit the perimeter of protection specific to each of them.When drawing up or revising a local urban plan, the 500-metre perimeter may, on a proposal from the architect of the Bâtiments de France and after agreement of the municipality, be modified to designate groups of buildings and spaces that participate in the environment of the monument to preserve its character or contribute to improving its quality. The perimeter is subject to public inquiry in conjunction with the local urban plan. It shall be annexed to the local town planning plan under the conditions laid down in Article L. 126-1 of the Town Planning Code.

地役权的适用基础为该权利所覆盖的空间范围（即地理区域）。凡在不超过500米的范围内，可从该已列入保护名录或拟列入保护名录的建筑中望见、或与该建筑同时被望见的任何其他建筑（无论其为未完工建筑还是已建成建筑），均应被视为属于该保护建筑的视域范围。例外情况下，该保护范围可扩大至500米以上。经历史古迹高级委员会审议通过后，国务委员会可颁布政令，明确可适用该范围扩大条款的古迹，并划定各该古迹专属的保护范围。在编制或修订地方城市规划时，经法国建筑署（Bâtiments de France）提出建议并征得市政当局同意后，可对原500米保护范围进行调整，以划定纳入该古迹环境范畴的建筑群与空间，用于保护古迹风貌或提升其环境品质。该保护范围应与地方城市规划同步开展公众咨询程序，并需按照《城市规划法典》第L.126-1条规定的条件，附入地方城市规划文件之中。