Shipping routes TSS IMO 2020

The Danish Maritime Authority, in cooperation with the Danish Transport Authority in Sweden and the nautical chart authorities, has drawn up a vessel routing scheme (TSS — Traffic Separation Scheme) for the Skagerrak and Kattegat, which intends to manage shipping traffic on routes that guide and differentiate oncoming traffic better than is the case today, thus making the voyage more predictable. The route system has been adopted by the IMO and will enter into force on 1 July 2020, while new charts will be released with the new route system.丹麦海事局联合驻瑞典的丹麦运输局及航海图主管机构，针对斯卡格拉克海峡与卡特加特海域制定了一套船舶定线方案——交通流分隔方案（Traffic Separation Scheme，TSS）。该方案旨在优化现有通航航线，更好地引导船舶航行并分流相向航迹，提升航行的可预见性。本航线方案已获国际海事组织（IMO）采纳，将于2020年7月1日正式生效，配套新版海图也将同步发布。