DGB1-ples05 - Banana Plants

Kadagoi Rawad Forepiso (krf) describes how banana plants grow and are cut to be able to fruit again. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context. The most-up-to-date ELAN file has the name with the latest date. In addition to Matukar Panau transcription, this file contains Tok Pisin and English translations and interlinearization (parsing and glossing). This file has also been annotated according to the GRAID schema and contains clause chain annotations.. Language as given:

卡达戈伊·拉瓦德·福雷皮索（krf）阐述了香蕉植株的生长规律，以及为实现二次挂果所需的修剪方式。本数据集由濒危语言文献计划（Endangered Languages Documentations Program）资助，项目编号为MDP0382，项目名称为"马图卡尔·帕瑙语语料库构建：语境下的语言使用研究"。最新版ELAN文件以最新日期命名。除包含马图卡尔·帕瑙语转写内容外，该文件还配有托克皮辛语（Tok Pisin）与英语的译文，以及语际标注（interlinearization，即句法分析与词汇释读）。该文件同时依据GRAID标注体系（GRAID schema）完成了标注，并包含子句链注释内容。语言标注说明如下：