Dotation initiale de l’aide régionale à la demi-pension pour les formations post-bac en 2013-2014

L’objectif de l’aide est de pallier les difficultés financières que rencontrent les familles de lycéens pour le paiement de la restauration scolaire. Les bénéficiaires sont les élèves en formation post-bac des établissements publics. Les modalités d’attribution individuelle de l’aide sont définies par le conseil d’administration du lycée mais déterminé en fonction d’un barème régional de quotient familial. La Région verse une/des dotations annuelles aux établissements qui en assurent la gestion en faveur des élèves : une dotation initiale calculée à partir du nombre de boursiers demi-pensionnaires est votée avant le début de l’année scolaire. Les ajustements sont effectués en cours d’année pour tenir compte des variations d’effectifs. Description des champs : Dotation brute : valeur calculée suivant le barème annuel sans prise en compte du reliquat.

本援助计划旨在缓解高中生家庭在支付校内餐饮费用时所面临的财务难题。受益对象为公立院校中接受本科后教育的学生。该援助的个别分配方式由各高中管理委员会制定，并依据区域家庭人均收入系数表进行确定。地区政府将年度拨款支付给负责管理该援助的院校，以资助学生：在学年伊始，根据奖学金住宿生的数量计算出的一笔初始拨款得以通过；年度中，根据学生人数的变动进行相应调整。字段描述：毛拨款：按照年度标准系数计算得出的价值，不考虑结余。