WS1-002 - 132-2 Namakira recordings

Na-makir lg - No 1 Side A (insert): na-makir lg. "interview with chiefs W. Timakura & Mariwola on language in Sanghava Village, Emae" [Bislama & na-makir] recorded July 1985 by W. Sperlich Side B (insert): Chief's Day Celebrations 29-7-85 at Tongamea Village, Emae; - hymns (choir) - sounds of a custom-dance Side A (tape): na-makir lg. interview (Timakura/Mariwola) at Sanghava Village (Emae) No2 Side B (tape): Chief's Day celebrations 29-7-85 Tongamea Village, Emae; - hymns and sounds of custom-dance. Language as given: Namakira本数据集为纳马基拉语（Na-makir）相关录音档案：数据集编号为No.1，包含A、B两面，插页标注信息如下：A面插页说明为，内容采用纳马基拉语，标题为《与埃马埃岛（Emae）桑加瓦村酋长W·蒂马库拉（W. Timakura）及马里沃拉（Mariwola）的语言访谈》，录音语言涵盖比斯拉马语（Bislama）与纳马基拉语，由W·施佩利希（W. Sperlich）于1985年7月录制；B面插页说明为，1985年7月29日在埃马埃岛通加米亚村举办的酋长日庆祝活动录音，内容包含合唱赞美诗与传统舞蹈声响。磁带实体内容如下：A面为纳马基拉语，记录埃马埃岛桑加瓦村酋长访谈（受访者为蒂马库拉与马里沃拉），对应编号No.2；B面为1985年7月29日埃马埃岛通加米亚村的酋长日庆祝活动录音，内容包含合唱赞美诗与传统舞蹈声响。本次标注的语言为纳马基拉语（Namakira）。