Corpus_Leis_zh-tkn-pt_Sketch_Engine

O "Corpus_aligned_sentences_zh-tkn-pt.xlsx" é o corpus paralelo que foi enviado ao Sketch Engine para processamento como corpus paralelo ad hoc, possibilitando futuras pesquisas utilizando as ferramentas computacionais próprias da plataforma para análise bilíngue e estudos contrastivos entre chinês e português. Foram gerados os seguintes arquivos: corpus_leis_macau-pt.tmx, corpus_leis_macau-pt.txt, corpus_leis_macau-pt.vert, corpus_leis_macau-zh.tmx, corpus_leis_macau-zh.txt e corpus_leis_macau-zh.vert, onde os arquivos .txt (corpus monolíngues), .vert (corpus monolíngues com etiquetagem avançada do Sketch Engine) e .tmx (memórias de tradução bidirecionais).