Development plan Rissen 9 1st amendment Hamburg

The Regulation on the Rissen 9 development plan of 18 April 1967 (Hamburg Law and Ordinance Gazette, page 139) is amended as follows:
1. In the drawing illustration, one-storey pure residential area is fixed for the area Tinsdaler Kirchenweg, Wittenbergener Weg and Herwigredder in an open construction method. The building boundaries have distances of 14 m to Wittenbergener Weg, 8 m to Tinsdaler Kirchenweg, 7 m to Herwigredder, 5 m to Stichstraße and 5 m to the public green area. The basic and floor area numbers are determined in accordance with Section 17(1) of the Building Use Ordinance in the version of 15 September 1977 (Federal Law Gazette I, page 1764).
2. For rear buildings in the residential area referred to in point 1, the roof slope shall be limited to a maximum of 45 degrees.

1967年4月18日发布的《里森9号开发计划条例》（刊载于《汉堡法律与法令公报（Hamburg Law and Ordinance Gazette）》第139页）修正如下：
1. 在规划绘图图示中，针对廷斯达尔教堂路（Tinsdaler Kirchenweg）、维滕贝格恩路（Wittenbergener Weg）与赫维格雷德（Herwigredder）所辖区域，以开放式建筑施工方式划定单层纯住宅区。该区域建筑边界的间距要求为：与维滕贝格恩路相距14米，与廷斯达尔教堂路相距8米，与赫维格雷德相距7米，与施蒂希街（Stichstraße）相距5米，与公共绿地相距5米。建筑面积与基底面积的计算需依照1977年9月15日版《建筑使用条例（Building Use Ordinance）》第17条第1款的规定执行，该条例版本刊载于《联邦法律公报第一辑（Federal Law Gazette I）》第1764页。
2. 针对第1款所述住宅区的后部建筑，其屋顶坡度不得超过45度。