Liderazgo de las mujeres en la justicia y seguridad del estado de Guatemala (Women's Leadership in Justice and Security of the State of Guatemala)

SPA. El artículo analiza la creciente participación femenina en sectores históricamente dominados por hombres, como el sistema de justicia, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército de Guatemala. A pesar de los avances significativos desde la firma de los Acuerdos de Paz en 1996, persisten importantes desafíos culturales y estructurales, incluyendo estereotipos de género y violencia. Las mujeres han logrado aumentar su presencia en roles de liderazgo, lo cual ha mejorado la interpretación de delitos de género y contribuido a la integridad institucional. Sin embargo, en la PNC y el Ejército, la representación femenina sigue siendo baja. Las organizaciones de mujeres y el apoyo internacional han sido cruciales para fomentar la igualdad. A pesar de los avances, es necesario continuar promoviendo políticas y prácticas que garanticen la plena inclusión y participación de las mujeres en estos sectores.
ENG. The paper analyzes the increasing female participation in sectors historically dominated by men, such as the justice system, the National Civil Police (PNC), and the Guatemalan Army. Despite significant advances since the signing of the Peace Accords in 1996, important cultural and structural challenges persist, including gender stereotypes and violence. Women have managed to increase their presence in leadership roles, which has improved the interpretation of gender-based crimes and contributed to institutional integrity. However, in the PNC and the Army, female representation remains low. Women's organizations and international support have been crucial in promoting equality. Despite the progress, it is necessary to continue promoting policies and practices that ensure the full inclusion and participation of women in these sectors.