Tervaskannot-kysely 2001

Tutkimuksessa kartoitettiin pitkän iän salaisuuksia tarkastelemalla 90 vuotta täyttäneiden tamperelaisten asumiseen, avun saamiseen, toimintakykyyn ja arkeen liittyviä asioita. Kotona asuvilta tutkittavilta kysyttiin aluksi kenen kanssa he asuvat ja auttaako joku heitä kotona esimerkiksi pukeutumisessa, peseytymisessä ja ruoanlaitossa. Henkilökohtaista avunsaantia ja kodinhoitoapua selvitettiin tarkemmin kysymällä kuka auttaa eniten kotona jokapäiväisessä elämässä, käykö kodinhoitaja tai kotiavustaja ainakin kerran viikossa ja viettävätkö tutkittavat suurimman osan päivästä vuoteessa, jalkeilla vai istuskellen. Lisäksi kysyttiin, onko heidän mielestään ihmisen hyvä elää 100-vuotiaaksi. Kaikkien vastaajien fyysistä toimintakykyä selvitettiin kysymällä kykenevätkö tutkittavat liikkumaan vaikeuksitta, kävelemään 400 metriä, kulkemaan portaissa, pukeutumaan, pääsevätkö vuoteesta, onko tutkittavilla lääkärin toteamia sairauksia ja millaiseksi he arvioivat oman terveydentilansa. Tiedusteltiin myös, kuinka usein vastaajat ulkoilevat. Lisäksi kysyttiin, missä ammatissa tutkittavat ovat toimineet suurimman osan työikäänsä sekä koska viimeksi he ovat tavanneet lapsiaan tai puhuneet puhelimessa sukulaisten tai ystävän kanssa. Lopuksi vastaajia pyydettiin arvioimaan, minkä verran iäkkäitä ihmisiä arvostetaan nykyisin ja onko vanhojen ihmisten asema muuttunut tutkittavien lapsuuden ajoista. Edelleen kysyttiin vastaajien olinpaikkaa vastaushetkellä sekä vastasivatko vanhukset itse kysymyksiin.

本研究旨在探究长寿之奥秘，通过对90岁高龄的坦佩雷居民的生活、求助、行动能力和日常事务进行细致观察。首先，对居住在家中的受试者进行了询问，了解其居住环境以及是否有人在家中的日常活动中提供帮助，例如穿衣、洗澡和烹饪。进一步探究了个人求助和家务援助的情况，询问谁在日常生活中的帮助最为显著，家政服务人员或家庭助理是否每周至少服务一次，以及受试者是否大部分时间都在床上、行走或坐着。此外，还询问了受试者是否认为人类活到100岁是件值得的事情。对于所有受试者，通过询问他们是否能无障碍地移动、行走400米、上下楼梯、穿衣、从床上起身，以及是否存在医生诊断的疾病，以及他们如何评估自己的健康状况，来评估其身体活动能力。同时，还调查了受试者户外活动频率。此外，询问了受试者在职业生涯中主要从事的职业，以及他们最后一次与子女见面或与亲戚、朋友通电话的时间。最后，请受试者评估当今社会对老年人的尊重程度，以及老年人地位是否自他们童年以来发生了变化。此外，还询问了受试者的居住地点，以及老年人是否亲自回答问题。