Estonian Corpus for Learners 2018 (etSkELL) 2018-04

The Estonian Language Learning Corps 2018 (etSkELL) is a special text housing that contains only sentences suitable for language learners. The sentences come from the Estonian Compound Corps 2017 and the Estonian A1-C1 Textbook Corps 2018. The GDEX (Good Dictionary Example) module, developed by Kristina Koppel, was used to identify sentences suitable for language learners, which allows for the filtering of sentences according to predetermined parameters (e.g. length of sentence, number of punctuation within one sentence, etc.). GDEX scores have been corrected according to the new GDEX confugation. The size of the Estonian Language Learning Corps 2018 (etSkELL) is about 250,000 words and about 25 million sentences.2018年爱沙尼亚语学习者语料库（etSkELL）是专为语言学习者构建的专属文本语料库，仅收录适配语言学习的语句。该语料库的语句源自2017年爱沙尼亚语复合语料库与2018年爱沙尼亚语A1-C1级教材语料库。由克里斯蒂娜·科佩尔（Kristina Koppel）开发的GDEX（优质词典例句，Good Dictionary Example）模块，可用于筛选适配语言学习的语句，支持依据预设参数（如语句长度、单句内标点符号数量等）完成过滤操作。GDEX评分已依据新版GDEX配置（confugation）完成修正。 2018年爱沙尼亚语学习者语料库（etSkELL）的规模约为25万词，涵盖约2500万条语句。