Emmy Noether: canonical working German corpus and multilingual translations

Download 00-all.zip for the complete current archive, or open 10-de.pdf immediately. The public surface is reader-first and deliberately quiet: only genuinely complete cumulative-reader PDFs are fronted, followed by their cumulative editable TeX. Single papers, units, and incomplete readers remain fully preserved inside the ZIPs rather than being fronted one by one. Direct complete readers currently exist for German, English, Spanish, French, Interslavic Latin/Cyrillic, and Japanese. 00-all.zip contains all 79 catalogued current reader, partial-reader, paper, and unit artifacts; 67 are archive-only. Russian, Ukrainian, Arabic, Persian, Chinese, and Korean work remains preserved there and in the language bundles with its exact producer-owned review state. 91-index.csv records every catalogued artifact and explicitly distinguishes direct-and-archived from archive-only exposure. 92-sha256.csv hashes the top-level surface; 93-pointer.json binds exact ED0004 and its validated build; 94-workflow.zip preserves the controlling workflow verbatim. The German ED0004 editorial successor corrects two Paper 6 side conditions from H(xi) to H*(xi). The official print has the two unstarred forms, which remain preserved diplomatically; equation (7) and its printed continuation establish the starred editorial reading. Two serial builds, strict PDF parsing, extraction replay, and focused visual inspection pass. The earlier Paper 2 output repair remains active. All translation bytes, the complete 372-page Japanese reader, Japanese support bundle, and every language/history bundle are inherited exactly. This is a machine-assisted working corpus and preservation surface, not a completed critical edition, peer review, or mathematical certification.