Mikrocensus 1970, 3. quarter: Job Change and Change of Occupational Life

It is generally well known that great changes are taking place in professional life. Once, it had been the rule that a person carried on the profession they had learned until their retirement. Today labour force has become scarce and only a flexible employment market ensure the optimal employment of the available workforce. However, this flexibility in professional life also demands a lot from the employed persons; qualified education and continuing education have become essential prerequisites for professional success.

众所周知，职场领域正发生着深刻变革。曾几何时，人们依托在校习得的专业技能从业直至退休，是职场通行的惯例。如今劳动力资源愈发紧缺，唯有灵活就业市场方能实现现有劳动力的最优配置。然而，职场的灵活性也对从业者提出了更高要求：优质的学历教育与持续进修，已然成为职场取得成功的必要前提。