YPG1-20181218_08 - Yi song 3
收藏Research Data Australia2024-12-21 收录
下载链接：
https://researchdata.edu.au/ypg1-2018121808-yi-song-3/2042553
下载链接
链接失效反馈官方服务：
资源简介：
Speaker provides a Chinese translation of a traditional song of the Yi ethnicity in Southern Nisu (NSD) language. Although he is himself a native speaker of Luodie Phola (YPG), he is also a fluent speaker in present day Southern Nisu (NSD). Moreover, he is an animistic shaman in the bimoist tradition (毕摩) of the Yi ethnic group. Hence, he is well-versed in Yi traditions including the medieval Yi script used for ritualistic purposes. He provides a sight translation on the fly based on a written medieval Yi version of the song that he had himself crafted for this occasion. No singing or musical accompaniment.. Language as given: phola
提供机构：
PARADISEC
