Emmy Noether: Modern LaTeX Drafts and English Translation Working Drafts

Dedicated Emmy Noether record for the Modern LaTeX Editions of Mathematics Manuscripts project. The top-level PDFs expose source-checkable German modern LaTeX, English high-fidelity translations, and current multilingual translation pilots. Status at a glance. Numbered-paper German/English stream: Papers 1-43 complete and audited, with the Paper 34 product-table restoration preserved. Multilingual stream: Spanish/Japanese cumulative readers are complete through Paper 43 and are being recursively scan-audited/backfilled against the German witnesses; the current staged recursive audit stream reaches Papers 19-24. French is not a full corpus yet: Paper 01 is a pilot and Paper 02 is now a Codex-checked complete translation package. Source/artifact preservation: TeX, source-scan witnesses, audit notes, build logs, render checks, and glossary/methodology deltas are preserved in ZIP artifacts. Latest update. Adds a combined recursive audit bundle RA02-RA05, covering Papers 01-24 where available. These tranches check the German scan witness first, then propagate source-visible corrections into German control, English, Spanish, and Japanese cumulative readers. The update also replaces the earlier French Paper 02 pilot with a Codex-checked French Paper 02 package translated/repaired against German and English controls, leak-audited, compiled, and render-checked. The next recursive audit target is Papers 25-30.