Haushaltsplan Koeln 2018

<p>Der Haushaltsplan stellt die Grundlage der Haushaltswirtschaft der Stadt Köln dar. Er besteht aus dem Ergebnisplan und dem Finanzplan inkusive Anlagen und ist unterteilt in Teilpläne. Diese sind produktorientiert.</p>
<p>Im Ergebnisplan sind alle voraussichtlich eingehenden Erträge und die zu leistenden Aufwendungen eines Jahres aufgeführt. Im Finanzplan ist festgelegt, welche Ein- und Auszahlungen die Stadt tätigen will. In ihm sind insbesondere die Investitionen und ihre Finanzierung dargelegt.</p>
<p>Der NKF-Haushalt weist darüber hinaus Ziele und Leistungsvorgaben auf, die festlegen, wofür die Ressourcen eingesetzt werden sollen.</p>
<p>Damit betrifft der Kölner Haushalt alle Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt. Der Haushaltsplan basiert auf einem Entwurf der Verwaltung und wird nach Vorberatung in den Bezirksvertretungen und im Finanzausschuss vom Rat beschlossen. Der Haushaltsplan gilt jeweils für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des entsprechenden Jahres. Der Haushalt muss grundsätzlich ausgeglichen sein. Das bedeutet, dass die Erträge mindestens so hoch sein müssen wie die Aufwendungen. Kann diese Vorgabe nicht eingehalten werden, muss sich die Stadt oder die Gemeinde besonderen Sparvorgaben unterwerfen, um den Haushaltsausgleich wieder herzustellen.</p>

本预算案为科隆市财政管理的基础依据。其由成果预算与含附件的财务预算共同构成，并细分为若干专项计划，所有专项计划均以产出为导向。
成果预算中列明了某一财年预计取得的全部收入与需承担的各项支出。财务预算则明确了该市计划开展的所有资金收付事项，其中尤为详尽地阐述了各类投资项目及其融资方案。
NKF预算（NKF-Haushalt）此外还明确了相关目标与绩效要求，用以界定各类资源的具体使用方向。
就此而言，科隆市预算覆盖全市所有居民。该预算案以行政部门提交的草案为基础，经各区代表处与财政委员会预审议后，由市议会表决通过。预算案的有效期限为对应自然年度的1月1日至12月31日。原则上，财政预算必须保持收支平衡，即预算收入不得低于预算支出。若无法满足该项要求，该市或相关区县须执行专项节支措施，以重新实现预算平衡。