Portraits of children and women, Ankoro, Congo, ca.1920-1940

Cas de conscience.- Gewetensbezwaar. ("Cases of conscience") The first of the two photos depicts two children dressed in cotton dresses standing together in a field. The caption on the second photograph caption reads: "Une permanente. - Eene permanente" ("A perm") Two women dressed in traditional clothing are sitting down outside as one woman is braiding the other's hair.; The back of the postcard is blank and contains: "Coll. Elslander." "Ankoro - Sacre-Coeur, Kataga-Congo, Ankoro- H. Hart" and also includes information about the mission agency: "Missions des Peres du St. Esprit- Missien der Paters van den H. Geest

「良心案例」（原文为法语Cas de conscience、荷兰语Gewetensbezwaar）。本次数据集包含两张照片：第一幅展示了两名身着棉质连衣裙的孩童并肩伫立在田野中。第二张照片的配文为「Une permanente. - Eene permanente」，意为「烫发」，画面中两名身着传统服饰的女性坐在户外，其中一人正为另一人编发。该明信片背面为空白，印有如下内容：「Coll. Elslander.」（意为「收藏者：Elslander」）、「Ankoro - Sacre-Coeur, Kataga-Congo, Ankoro- H. Hart」（意为「安科罗 - 圣心教堂，卡塔加-刚果，安科罗——H.哈特」），同时还包含传教机构相关信息：「Missions des Peres du St. Esprit - Missien der Paters van den H. Geest」。