Language Resources of Estonian Literary Museum - Estonian Riddles

Estonian Literary Museum is the partner of Center of Estonian Language Resources CELR). The CELR file repository Metashare has registered and made available several Estonian Literary Museum's collection's materials. The Estonian Riddles Database was created at the Department of Folkloristics of the Estonian Literary Museum. The foundation for the database was 2,800 Word 7.0 format data tables, on the basis of which the manuscripts of the main volumes I (2001) and II (2002) of the academic publication "Estonian Riddles" (ER) were compiled. The database is available in three variants; this version is converted into an xml-formatted "base reader", which provides 95,751 entries of the texts of Estonian riddles by groups of 20,000 entries in the order of the types and texts of EM I-II (unlike the online interface of the database, in which entries are given by groups of 1000). Compilers of the electronic database: Jaak Krikmann (php), Arvo Krikmann (author, consultant).爱沙尼亚文学博物馆（Estonian Literary Museum）是爱沙尼亚语言资源中心（Center of Estonian Language Resources，简称CELR）的合作方。该中心的文件库Metashare已完成爱沙尼亚文学博物馆馆藏资料的登记并对外公开。 爱沙尼亚谜语数据库（Estonian Riddles Database）由爱沙尼亚文学博物馆民俗学系搭建。该数据库的核心基础为2800份Word 7.0格式数据表，学术出版物《爱沙尼亚谜语》（Estonian Riddles，简称ER）正编第I卷（2001年）与第II卷（2002年）的手稿正是基于此编制完成。该数据库共提供三种版本，本次公开的版本已转换为XML格式的基础阅读器（base reader），其按照EM I-II的类型与文本排序规则，以每20000条为一组的形式，收录了95751条爱沙尼亚谜语文本条目；与该数据库的在线界面不同，在线界面以每1000条为一组展示条目。 本电子数据库的编制人员为：亚克·克里克曼（Jaak Krikmann，负责PHP开发）、阿尔沃·克里克曼（Arvo Krikmann，作者兼顾问）。