VinKo (Varieties in Contact) Corpus v1.2

VINKO is a spoken corpus based on crowd-sourced audio recordings that has been designed to provide relevant linguistic information about the minority languages and dialects spoken in the area between Innsbruck and the Po Valley. The corpus contains audio recordings from local languages and varieties spoken in the regions Trentino-Alto Adige/Südtirol, Veneto, and Friuli-Venezia Giulia, with particular focus on the so-called 'language contact' between Germanic (Cimbrian, Mòcheno, Tyrolean, Saurano, and Sappadino) and Romance (Ladin, Trentino and Veneto dialects). The data collection took place from June 2017 to May 2023.

VINKO 是一个基于众包音频录音的口语语料库，旨在为因斯布鲁克与波河峡谷之间的地区所使用的少数民族语言和方言提供相关的语言信息。该语料库收录了特伦蒂诺-上阿迪杰/南蒂罗尔、威尼托和弗留利-威尼斯朱利亚地区的本地语言和方言的音频录音，尤其关注德语（辛布里安语、莫切诺语、蒂罗尔语、索拉诺语和萨帕丁诺语）与罗曼语（拉迪诺语、特伦蒂诺和威尼托方言）之间的所谓‘语言接触’。数据收集时间从2017年6月持续至2023年5月。