Klimadaten Kleve

Die Planungshinweiskarte zeigt, welche Grün- und Freiflächen einen hohen Schutzbedarf innehaben und auf welchen Siedlungs- und Gewerbeflächen oder in welchen Verkehrsräumen eine Handlungspriorität vorherrscht. Dazu werden die Ergebnisse der Bewertungskarten für die Tag und die Nachtsituation zusammengefasst. Im Wirkraum (Wohn- und Gewerbeflächen, öffentlicher Verkehrsraum) wird die Handlungspriorität dargestellt. Die Bewertung beruht in bewohnten Gebieten hauptsächlich auf den Schlafbedingungen (nächtliche Überwärmung und Kaltluftfunktion), in unbewohnten Gebieten auf der Aufenthaltsqualität im Außenraum. Grün- und Freiflächen, landwirtschaftliche Flächen und Wälder werden als stadtklimatischer Ausgleichsraum bezeichnet. Die Planungshinweiskarte gibt den Schutzbedarf dieser Flächen anhand ihrer Funktion für den Kaltlufthaushalt bzw. als Rückzugsorte an heißen Tagen wieder.

本规划提示地图可展示两类核心信息：一是具备较高保护需求的绿地与开放空间，二是需优先实施行动的居住、工商业用地及交通空间。该地图整合了日间与夜间场景的评估结果。在作用空间（居住与工商业用地、公共交通空间）范围内，清晰标注了行动优先级。其评估逻辑如下：在有人居住区域，评估主要基于睡眠环境条件，包括夜间过热问题与冷空气循环功能；在无人居住区域，则以室外休憩品质为核心依据。绿地、开放空间、农用地与林地均被定义为城市气候缓冲空间。本规划提示地图通过这些空间在城市冷空气循环体系中的功能，或是其作为高温天气避暑休憩场所的属性，明确了各空间的保护需求等级。