Adresní body ČSÚ

Adresní místo budovy je takové místo, které lze ve vztahu k budově jednoznačně identifikovat adresou budovy. Adresou rozumíme kombinaci údajů název okresu, název obce, název městského obvodu nebo městské části, název části obce nebo v případě hlavního města Prahy katastrální území, číslo popisné nebo evidenční, název ulice, číslo orientační a případně údajů potřebných pro účely poštovních služeb, která jednoznačně určuje adresní místo. Adresní bod je bod reprezentující adresní místo. Adresní bod se obvykle volí tak, aby v mapovém podkladu (katastrální mapě) adresní místo vhodně reprezentoval, např. byl blízký reálného vchodu a leží směrem k ulici a veřejnému prostranství, které je součástí příslušné adresy (neexistuje-li číslo orientační), a dále aby každopádně byl vnitřním bodem budovy (neexistuje-li ani UVP), tj. aby byl volen tak, aby svojí polohou co nejlépe vystihoval adresní místo.

建筑地址是指相对于该建筑而言，可通过建筑地址唯一识别的位置。所谓地址，是指由区名、镇名、市区名或市辖区名、镇辖区名（对于布拉格市，则为地籍区名），门牌号或门牌索引，街道名，门牌指示号以及可能需要的邮政服务相关数据等组合而成的信息，这些信息能够唯一确定地址位置。地址点是指代表地址位置的具体点。通常，地址点的选择会考虑到在地图底图（地籍图）上能够恰当地代表地址位置，例如，靠近实际入口，位于街道和公共空间的方向（若不存在门牌指示号），并且无论如何，应位于建筑物的内部点（若不存在内部验证点），即所选位置应尽可能地反映地址位置。