FrancophonIA/NTEU_French-Irish

这是一个用于构建机器翻译引擎的平行语料资源汇编，来源于NTEU项目（行动编号：2018-EU-IA-0051）。该资源包含两个TMX文件，数据按来源可靠性分为两个层级：A层为来自人工编辑源的数据，如翻译记忆库等；B层为来自各种网络和平行文档的自动对齐平行数据。这些数据来源于不同的语料库，如IATE术语、欧盟宪法、ECDC-TM、DGT-TM、DCEP、RAPID和EU书店，每个都有其特定的许可信息。

This is a compilation of parallel corpora resources used in building Machine Translation engines in the NTEU project (Action number: 2018-EU-IA-0051). The resource consists of two TMX files, with data grouped into two tiers by reliability of data source. Tier A contains data from human-edited sources such as translation memories, while Tier B includes automatically aligned parallel data from various web and document sources. The corpora are sourced from different collections like IATE Terminology, EU Constitution, ECDC-TM, DGT-TM, DCEP, RAPID, and EU-Bookshop, each with its own licensing terms.