USING SATELLITES AND ROBOT CAMERAS TO MONITOR GLACIERS - A STUDY OF EFFECTS OF GLOBAL WARMING

The present project was achieved according the collaboration between Instituto
Ant�rtico Argentino (IAA - Argentina) and National Snow and Ice Data Center
(NSIDC - USA). The project participants are: Dr. Ted Scambos, Mr. Ronald Ross,
Mr. Robert Bauer, (NSIDC) and Ing. P. Skvarca (IAA) - first part of the
project, Dr. Yevgueniy Yermolin, Sr. Juan Carlos Quinteros (IAA), Mr. Ronald
Ross, Mr. Robert Bauer, (NSIDC) - second part of the project.

Objectives of the study: 1) rate of surface densification, 2) rate of basal
melting, 3) weather and tidal events associated with calving, 4) study of melt
ponds and drainage, 5) rapid fine-scale calving. Field duties have been done
during February and March of 2006 on the icebergs "Amigos" and A22A. Tasks
include: Installation of probes, batteries and other devices on a mounting
tower to monitor the climatic variables on the iceberg. The equipment disposes
a satellite positioning system (GPS) in order to know the sailing and movement
conditions of the iceberg. The automatic weather station (Campbell Sci) is
provided with satellite transmitter and a camera and video system remotely
controlled by an Iridium linkage. Ice-core sampling from iceberg A22A using a
manual bore-holing sampler. The aim of this sampling is to know the different
properties of ice and the temperature profile (maximum depth reached: 11m)

SPANISH

USO DE SAT�LITES Y C�MARAS DE VIDEO ROBOTIZADAS PARA EL MONITOREO DE
GLACIARES, UN ESTUDIO ACERCA DE LOS EFECTOS DEL CALENTAMIENTO GLOBAL.

El presente proyecto fue realizado gracias a la colaboraci�n entre el Instituto
Ant�rtico Argentino (IAA - Argentina) y el National Snow and Ice Data Center
(NSIDC - USA). Participan en el proyecto: Primera etapa: Dr. Ted Scambos, Mr.
Ronald Ross, Mr. Robert Bauer, (NSIDC) e Ing. P. Skvarca (IAA). Segunda etapa:
Dr. Yevgueniy Yermolin, Sr. Juan Carlos Quinteros (IAA - Argentina), Mr.
Ronald Ross, Mr. Robert Bauer, (NSIDC).

Los objetivos principales del proyecto son: 1) estudiar la tasa de variaci�n de
la densidad superficial, 2) evaluar la fusi�n basal, 3) identificar los eventos
clim�ticos y mareales asociados al desprendimiento de hielos, 4) evaluar la
fusi�n superficial, el desarrollo de cuerpos de agua y su drenaje, 5) estudiar
los desprendimientos menores a fina escala. Las tareas de campo se realizaron
en los meses de febrero y marzo de 2006, en los t�mpanos "Amigos" y A22A. Las
mismas consistieron en: Instalaci�n de sensores, bater�as, y dem�s equipos en
una torre de elevaci�n para monitorear las variables clim�ticas en el t�mpano.
El equipo cuenta con un sistema de posicionamiento satelital (GPS) que permite
conocer las condiciones de navegaci�n y movimiento del t�mpano. La estaci�n
meteorol�gica autom�tica (Campbell Sci.) est� provista con un transmisor
satelital ARGOS, m�s un sistema de c�maras y videos remotos con enlace Iridium.
Toma de muestras de testigos de hielo del t�mpano A22A mediante una
perforaci�n. La misma se realiz� con el objeto de conocer las propiedades del
hielo a diferentes profundidades y medir las temperaturas del perfil de hielo
en el t�mpano (profundidad m�xima alcanzada: 11m).