Paul Goma Private Archive

This collection consists primarily of the items confiscated by the Securitate on 1 April 1977, on the occasion of the house search and arrest of the driving force behind an emerging movement in defence of human rights in Romania, Paul Goma, a writer censored in Romania but successful abroad. A particular feature of this collection is that the confiscated items were not destroyed, but were preserved by the Securitate and finally transferred to CNSAS in 2002, from where they were returned to Goma in 2005. Thus, the collection is one of the few which travelled after 1989 from Romania into exile and is now to be found in Paris, where Goma was forced to emigrate a few months after his arrest and the confiscation of the collection.

本集合主要由1977年4月1日罗马尼亚人权捍卫新兴运动推动者、作家保罗·戈马在遭到搜查和逮捕时被安全部门没收的物品组成。该集合的独特之处在于，被没收的物品并未被销毁，而是由安全部门保存，并于2002年最终移交至中央国家安全情报局（CNSAS），随后于2005年归还给戈马。因此，该集合成为少数在1989年之后从罗马尼亚流亡至巴黎的集合之一，而戈马正是在其被捕和该集合被没收后数月被迫移居法国的。