Enjeux ponctuels du PPRNi de la Saône dans le département des Vosges

De manière générale, les enjeux sont les personnes, biens, activités, éléments de patrimoine culturel ou environnemental, menacés par un aléa et susceptibles d'être affectés ou endommagés par celui-ci. La sensibilité d'un enjeu à un aléa est nommée « vulnérabilité ». Cette classe d'objet regroupe tous les enjeux qui ont été pris en compte dans l'étude du PPR. Un enjeu est un objet daté dont la prise en compte est fonction de l'objet du PPR et de sa vulnérabilité aux aléas étudiés. Un enjeu de PPR peut donc être pris en compte (ou pas) selon le ou les types d'aléa traités. Ces éléments constituent le socle de connaissance de l'occupation du sol nécessaire à l'élaboration du PPR, dans la zone d'étude ou à proximité de celle-ci, à la date de l'analyse des enjeux. Les données d'enjeux représentent une photographie (figée et non exhaustive) des biens et des personnes exposés aux aléas au moment de l'élaboration du plan de prévention des risques. Ces données ne sont pas mises à jour après l'approbation du PPR. En pratique elles ne sont plus utilisées : les enjeux sont recalculés en tant que de besoin avec des sources de données à jour.

一般而言，风险受体指的是受灾害威胁、且可能因此遭受影响或损毁的人员、财产、活动、文化或环境遗产要素。风险受体对某一灾害的敏感程度被称为“易损性”（vulnerability）。该对象类别涵盖了风险预防计划（Plan de Prévention des Risques，PPR）研究中纳入考量的全部风险受体。风险受体是一类带有时效性的对象，其是否被纳入考量取决于风险预防计划的目标以及其对所研究灾害的易损性。因此，风险预防计划下的风险受体是否被纳入考量，需视其所针对的灾害类型而定。在风险受体分析的时间节点，研究区域及其邻近区域内，上述要素构成了风险预防计划编制所需的土地利用核心知识库。风险受体数据呈现的是风险预防计划编制时点，暴露于各类灾害之下的财产与人员的一幅静态且非全面的快照。该类数据在风险预防计划获批后不再进行更新。实际应用中该类数据已不再被使用：相关风险受体会根据需求，采用最新数据源重新计算得出。