Les unités paysagères en Île-de-France

La base de données des unités paysagères de la Région d’Île-de-France s’inscrit dans la lignée des travaux visant à identifier et décrire les paysages. Une première version a été publiée sous le nom d’entités fonctionnelles et paysagères dans le Schéma directeur de la Région d’Île-de-France (Sdrif), adopté par délibération du conseil Régional le 25 septembre 2008. La base de données des unités paysagères de la Région d’Île-de-France identifie des unités ou entités présentant une singularité paysagère suffisante pour les individualiser, les séparer de leurs voisines et leur conférer une identité. Cette identité est traduite par un nom, le plus souvent reconnu traditionnellement. Ce découpage est formé de trois niveaux emboîtés, dont chacun forme un pavage complet et exclusif du territoire francilien. Il ne prétend pas fixer des frontières dans le paysage, mais identifier, en même temps que les unités, des interfaces ou transitions qui sont autant de lieux d’enjeux. Version : 1

法兰西岛地区景观单元数据库旨在对景观进行识别与描述，其构建理念与相关研究一脉相承。该数据库的首版作为功能性及景观实体，收录于法兰西岛地区总体发展规划（Sdrif）中，该规划于2008年9月25日经区域议会审议通过。法兰西岛地区景观单元数据库旨在识别并界定那些具有足够景观独特性以实现个体化、与邻近单元区分并赋予其特定身份的单元或实体。这种身份通常通过一个广为人知的传统名称来体现。该划分由三个嵌套层级构成，每个层级均构成法兰西岛地区领土的完整且独有的镶嵌结构。它并不旨在划定景观边界，而是同时识别单元以及界面或过渡带，这些地带亦为诸多议题的焦点所在。版本：1