El vínculo recíproco entre el diseño de los espacios públicos y las formas de apropiación en Rosario, Argentina (2000-2020)

En las últimas décadas se generalizó la reproducción y renovación de los espacios públicos. Por un lado, como antídoto ante problemas de la vida urbana, y por el otro, para posicionar a las ciudades dentro de un ranking competitivo que persigue lógicas capitalistas globales. Casi veinte años más tarde, se empezó a estudiar la significación de estos espacios para la población. Se demostró que existe una relación recíproca persona-espacio, cargada de percepciones subjetivas y vínculos afectivos que impactan en el bienestar. Se asumió que las cualidades físicas del lugar inciden en la construcción de esos lazos y, por lo tanto, el diseño juega un rol determinante. Entretanto, la transformación urbana de Rosario desde el 2000 tuvo su eje en la renovación y reproducción de sus espacios públicos. Por la preponderancia que alcanzó esta reforma, se seleccionaron dos parques de la costa central, para indagarlos a través de una metodología mixta que permitió investigar la calidad física, de uso y las formas de apego-apropiación. La exploración se hizo a través de un trabajo de campo, encuestas y triangulación de observaciones directas, relevamientos gráficos, fotografías y los resultados de los cuestionarios. En ambos parques se observaron vínculos positivos por parte de los habitantes, sin embargo, el análisis profundo de los resultados demostró cuestiones proyectuales que afectan esos lazos. Por todo lo dicho, es posible replicar este tipo de evaluación a otros casos dentro o fuera de Argentina. Asimismo, es fundamental reflexionar sobre las lógicas de diseño que promuevan el bienestar en la vida urbana actual.

在过去的几十年中，公共空间的复制与更新已普遍化。一方面，作为对抗城市生活问题的解毒剂；另一方面，为了使城市在全球资本主义逻辑的竞争性排名中占据有利位置。大约二十年后，开始研究这些空间对人群的意义。研究表明，存在着一种相互关联的人-空间关系，这种关系充满了主观感知和情感纽带，对福祉产生深远影响。人们普遍认为，场所的物理特性影响着这些纽带的构建，因此，设计在其中扮演着决定性的角色。与此同时，自2000年以来，罗萨里奥的城市转型以公共空间的更新与复制为核心。由于这一改革的显著影响，选取了中央海岸的两个公园，通过一种混合方法对其进行探究，该方法允许研究物理质量、使用方式和依附-占有形式。探索工作通过实地考察、问卷调查以及直接观察、图形普查、摄影和问卷调查结果的三维交叉进行。在两个公园中，居民们均表现出积极的联系，然而，对结果的深入分析揭示了影响这些联系的项目性问题。综上所述，此类评估可以复制到阿根廷境内或境外的其他案例中。同样，反思促进当前城市生活中福祉的设计逻辑是至关重要的。