Le espansioni semantiche dell'indefinito locativo in messinese

I dialetti siciliani nord-orientali presentano una serie di pronomi indefiniti d'uso colloquiale formata a partire dai pronomi interrogativi e dal verbo 'essere', tra cui unn=è 'da qualche parte'. In questo articolo s'indagano le espansioni modali e aspettuali del menzionato pronome locativo. L'introduzione delinea il carattere pronominale di unnè per venire alla sua funzione evidenziale/epistemica. La seconda sezione è dedicata al valore aspettuale prospettivo che unnè assume in presenza (e, talvolta, in assenza) del complementatore chi/ca. Infine, si presenta la semantica apprensiva di unnè in unione col morfema IRREALIS mi. Un questionario fornisce dei dati sull'uso e sulla diffusione geografica dei fenomeni. Per ciascuna parte vengono discussi gli aspetti e i problemi della forma linguistica e si offre una possibile trafila diacronica ricorrendo a confronti tipologici.