Kennzahlen zur Sicherung der innerdeutschen Grenze 1961-1989

Die innerdeutsche Grenze wurde ab 1961 von der Staatsführung der DDR geschlossen, um die massenhafte Flucht und Abwanderung der DDR-Bürger in die Bundesrepublik Deutschland zu unterbinden. Kernstück, war die Berliner Mauer, die in der Nacht zum 13. August 1961 errichtet wurden. Fluchtgründe waren insbesondere staatliche Repressionen und der wirtschaftliche Rückstand der DDR gegenüber der Bundesrepublik.Die Länge der Grenzbefestigungen betrug insgesamt knapp 1380 Kilometer, auf die rund 55.000 Selbstschussanlagen und zwischen 1,3 und 1,4 Millionen Minen verteilt waren, dazu kamen ungefähr 3.000 Wachhunde. Die DDR-Führung setzte den Schießbefehl rigoros durch - insgesamt mussten alleine in Berlin 140 Menschen den Versuch, die Mauer zu überwinden, mit dem Leben bezahlen.

自1961年起，德国民主共和国的领导层关闭了国内边界，旨在阻止其公民大规模逃往德意志联邦共和国。此举的核心为建于1961年8月13日夜的柏林墙。逃亡的原因主要在于国家镇压及东德相对于联邦共和国的经济滞后。边界防御设施的总长度接近1380公里，沿线分布着约55,000个自动射击装置，以及130万至140万枚地雷，此外还有大约3000只守卫犬。东德领导层严格执行了射击令——仅在柏林一地，就有140人因试图翻越柏林墙而付出了生命的代价。