Das Hören des Therapeuten Zwischen Raum und Richtung The Therapist’s Capacity to Hear. Between Space and Direction

Das Hören in der therapeutischen Situation wird als eine Haltung beschrieben, in der verschiedene Wahrnehmungsrichtungen zusammenkommen. Die Offenheit und die Bezogenheit auf das Gegenüber werden ergänzt durch eine Hör-Haltung, die den Raum und die eigene Mitbewegung umfasst. Der besondere Weltbezug im Hören bildet die Grundlage für einen Hör-Raum, der zwischen Wahrnehmung und Ausdruck, zwischen Offenheit und Richtung und zwischen Fusion und Begegnung vermittelt. Hearing in a therapeutic situation is described as an attitude in which various levels of perception come together. The openness toward and connection with one’s counterpart is supplemented with a “Hör-Haltung” (an attitude of hearing), which embraces both space and one’s own associated measures. The extraordinary existential relevance in hearing establishes the basis for a “Hör-Raum” (hearing space), mediating between perception and expression, openness and direction, as well as fusion and encounter. peerReviewed publishedVersion