Sites subject to remediation procedures

The Provincial Environmental Protection Agency manages the register of sites subject to the remediation procedure referred to in Article 251 of Legislative Decree No 152/06, as also provided for in Article 77bis(10ter) of the TULP (Presidential Decree No 1-41/Leg of 26 January 1988). Other types of sites have also been included in the register and should be tracked for planning and land use purposes. For any information, please refer to the Provincial Agency for Environmental Protection – Authorisation and Control Sector – Waste and Remediation Unit for polluted sites. The ‘SITES SUBJECT TO TRANSFER PROCEDURE’ are divided, according to the legislation in force, into the following classes: - Potentially contaminated sites: include all notified situations of potential contamination (pursuant to Articles 242, 244 or 245 of Legislative Decree No 152/06). The classification of a potentially contaminated site remains so until a risk analysis is approved that determines its classification as a ‘contaminated site’ or ‘non-contaminated site’, or until the completion of the remediation measures if the site is managed under a simplified procedure (pursuant to Article 242a or 249 of Legislative Decree No 152/06). - Contaminated sites: they represent sites that have been found to be contaminated downstream of a specific site risk analysis (contamination with concentrations above the risk threshold concentrations) or that are polluted within the meaning of Ministerial Decree No 471/99 (registered in the register before the entry into force of Legislative Decree No 152/06). - Reclaimed sites: represent the sites reclaimed (in ordinary or simplified procedure) and the sites with permanent safety and closed procedure. - Uncontaminated sites: sites exceeding the contamination threshold concentrations (CSCs referred to in Annex 5 to Part IV of Legislative Decree No 152/06) but not exceeding the risk threshold concentrations (CSRs) calculated using site-specific risk analysis. In the latter case, any constraints on the use of the euro area may be envisaged. IMPORTANT: in order to confirm the exact extent of the sites covered by the remediation procedure and the relative status of the remediation procedure, reference must be made to the municipality with territorial jurisdiction or to the APPA Authorisation and Control Sector.省级环境保护局负责管理需遵循2006年第152/06号立法法令第251条规定修复程序的场地登记册，该登记册同时需符合《公共法律统一文本（TULP）》（1988年1月26日第1-41/Leg号总统法令）第77条之二第10项之三的相关要求。此外，登记册中还纳入了其他类型的场地，用于规划与土地利用相关的追踪工作。如需获取任何信息，请联系省级环境保护局——审批与管控部门——污染场地废弃物与修复工作组。 根据现行法规，**需履行转移程序的场地（SITES SUBJECT TO TRANSFER PROCEDURE）**可划分为以下类别： - 潜在污染场地：涵盖所有已通报的潜在污染情形（依据2006年第152/06号立法法令第242、244或245条）。此类场地的潜在污染属性将持续至通过风险分析确认其为"污染场地"或"非污染场地"，或是在采用简化程序（依据2006年第152/06号立法法令第242a或249条）完成修复措施后终止。 - 污染场地：指经专项场地风险分析确认存在污染（污染物浓度超过风险阈值浓度）的场地，或是依据1999年第471号部长令定义的受污染场地（该类场地在2006年第152/06号立法法令生效前已完成登记）。 - 修复完成场地：指通过普通程序或简化程序完成修复的场地，以及已落实永久安全措施并完成闭合程序的场地。 - 非污染场地：指污染物浓度超过2006年第152/06号立法法令第四部分附件5中规定的污染筛选浓度（CSCs），但未超过基于场地特异性风险分析计算得出的风险筛选浓度（CSRs）的场地。针对此类场地，可能会对其使用施加相关限制。 重要提示：若需确认修复程序覆盖场地的确切范围以及修复程序的相关状态，请咨询具有属地管辖权的市政部门或省级环境保护局审批与管控部门。