Reflexionen zur Passung zwischen Praxis und Forschung Reflections on the fit between practice and research

Der Beitrag thematisiert die unterschiedlichen Perspektiven und Bedürfnisse von Forschung und Praxis. Der Austausch zwischen den beiden Systemen wird durch verschiedene Barrieren zusätzlich erschwert. Folgen dieser mangelnden Passung sind auf der einen Seite eine verzögerte und häufig inkohärente Rezeption der Forschungsergebnisse durch die Praxis. Auf der anderen Seite verpasst die Forschung aufgrund ihres Top-down-Vorgehens die Möglichkeit, Praxiswissen im Rahmen zirkulärer Prozesse einzubauen, die zu praxisrelevanten und innovativen Ergebnissen führen könnten. Anhand der Ergebnisse zur desorganisierten Bindungsforschung und zu Umfeldfaktoren bei Traumafolgestörungen werden einzelne Probleme illustriert. The paper discusses the different perspectives and needs of research and practice. The exchange between the two systems is made even more difficult due to various barriers. The consequences of this bad fit are a delayed and frequently incoherent reception of the research results by the practical field. On the other hand, due to its top-down approach, research misses opportunities to integrate practical knowledge in circular processes that could lead to practice-relevant and innovative results. Individual problems are illustrated based on the results on disorganized attachment research and on environmental factors in post-traumatic stress disorders. L’articolo tratta le diverse prospettive e le esigenze di ricerca e pratica. Lo scambio tra i due sistemi è reso ancora più difficile da varie barriere. Le conseguenze di questa mancanza di adattamento sono da un lato una ricezione ritardata e spesso incoerente dei risultati della ricerca da parte della pratica. D’altra parte, a causa del suo approccio top down, la ricerca perde l’opportunità di integrare le conoscenze pratiche nel contesto dei processi circolari, che potrebbero portare a risultati pratici e innovativi. Sulla base dei risultati della ricerca sull’attaccamento disorganizzato e dei fattori ambientali nei disturbi correlati a trauma, sono illustrati singoli problemi. unknown publishedVersion