Publication of FTC accounts data 2012/13

Monitor is publishing the information from the 2012/13 Foundation Trust Consolidation (FTC) files submitted to Monitor by NHS foundation trusts on 30 May 2013.

* What is being published

The FTC files contain an NHS foundation trust's accounts data, together with other information to aid Monitor’s consolidation of the accounts, and additional information required by Monitor or the Department of Health.

The data set published here is limited to the FTC information that NHS foundation trusts are required to include in their annual accounts. The information contained in this file is already available in individual NHS foundation trusts' annual reports as laid before Parliament and published by Monitor in the FT Directory on Monitor’s website. The intention of this data file is to make this data easier to locate and manipulate.

This file does not contain consolidation adjustments made by Monitor. Upon consolidation Monitor makes adjustments including eliminating income and expenditure between NHS foundation trusts. For this reason the totals of the data included in this file might not agree to Monitor’s Consolidated NHS Foundation Trust Accounts.

* How to use the data

Two files have been published, which should be used in conjunction:

- the data file, containing all of the FTC data published in the accounts of the 145 NHS foundation trusts as at 31 March 2013; and
- an illustrative FTC file to assist the user in understanding the data being presented.

The data set is a large file which contains tables of accounts data, for all notes to the accounts, for multiple NHS foundation trusts. It is difficult to present this data in a better format given the multi-dimensional nature of the data and limitations on file size. To assist the user in manipulating this data, please refer to the instructions document for further guidance.

Monitor 正在发布由国民医疗服务体系（NHS）基金会信托机构于2013年5月30日提交的2012/13年度基金会信托合并（FTC）文件中的信息。

* 发布内容
FTC文件包含了国民医疗服务体系基金会信托机构的账目数据，以及辅助Monitor合并账目的其他信息，以及Monitor或卫生部门所需的其他信息。
本数据集仅限于国民医疗服务体系基金会信托机构在其年度账目中必须包含的FTC信息。文件中所含信息已在国民医疗服务体系基金会信托机构的年度报告中列出，并由Monitor在Monitor网站上发布的FT目录中公布。本数据文件旨在使数据更容易查找和处理。
本文件不包含Monitor进行的合并调整。在合并过程中，Monitor会进行包括消除国民医疗服务体系基金会信托机构之间收入和支出在内的调整。因此，本文件中包含的数据总和可能与Monitor的合并国民医疗服务体系基金会信托机构账目不符。

* 数据使用方法
已发布两个文件，应协同使用：
- 数据文件，包含截至2013年3月31日145家国民医疗服务体系基金会信托机构账目中发布的所有FTC数据；
- 一个示例FTC文件，以帮助用户理解所呈现的数据。
本数据集是一个大型文件，包含所有账目数据的表格，以及所有会计注释的多家国民医疗服务体系基金会信托机构。鉴于数据的多元维度和文件大小的限制，难以以更佳的格式呈现此数据。为了帮助用户处理这些数据，请参阅说明文档以获取进一步指导。