Evaluation_of_equivalences _by experts_Breastfeeding .txt

The evaluation requested from the experts consisted of comparing each translated item with the original version, assigning their opinion to analyze of equivalences, and issuing comments with suggestions for improving the instrument. The experts should cons ider the grammatical and vocabulary evaluation (semantic equivalence), the elaboration of equivalent expressions in Portuguese for idiomatic expressions of difficult translation (idiomatic equivalence), the use of terms consistent with the cultural reality of the study population (cultural correspondence).