CommentaryStrategies: комментаторские стратегии русских переводчиков санскритских текстов
收藏官方服务：
资源简介：
Аналитический корпус и инструментарий для сравнительного изучения комментаторских стратегий русских академических переводчиков санскритских текстов (Махабхарата, Рамаяна, Упанишады). Включает золотую выборку из 300 примечаний шести переводчиков (Кальянов, Васильков/Невелева, Гринцер, Сыркин, Леонов/Костина, Эрман), размеченную по четырёхосной сетке (тема · тип по Казанскому · lakṣaṇa по Лидовой · категориальная природа по Парибку), с каноническими CTS-URN адресами стихов и экспортом в TEI P5.
提供机构：
Zenodo创建时间：
2026-07-12
