Sobibor Interviews 1983-1984

<p>This project consists of fifteen interviews: thirteen interviews with survivors of the uprising on 14 October 1943 in the Sobibor extermination camp, one interview with two Polish locals and one with a survivor of the uprising in the crematorium of Auschwitz-Birkenau.</p><p>The interviews of the Sobibor survivors were filmed in 1983 and 1984. During this period the trial against camp commander Karl Frenzel took place in the German city of Hagen. Jules Schelvis, himself a Sobibor survivor, attended the trial as a correspondent for the newspaper Het Vrije Volk. He was accompanied by Dunya Breur (†2009), an authority on Slavonic languages, who was following the trial for a film production company.<br>Survivors came from America, Israel, Brazil and Australia to testify during the trial. Schelvis and Breur filmed these survivors using video equipment they bought themselves. Schelvis operated the camera and Breur conducted the interviews. Some interviews were recorded later in the home of Schelvis in Tricht. Schelvis and Breur travelled to the Russian city of Rostov on Don to interview Alexander Pechersky and Arkadij Wajspapir.</p><p>He and Dunya Breur conducted additional interviews with two Polish people from the Sobibor area and one survivor of the revolt in the crematorium of Auschwitz-Birkenau.</p><p>--------------------------------------------------------------------------------------------------------</p><p>De dataset bestaat uit dertien interviews met overlevenden van de opstand die op 14 oktober 1943 uitbrak in vernietigingskamp Sobibor. Daarnaast zijn interviews te zien met twee Poolse omwonenden en een overlevende van de opstand in het crematorium van Auschwitz-Birkenau.</p><p>De interviews variëren in lengte van tien minuten tot twee uur en zijn Engels en Nederlands ondertiteld.</p><p>De interviews zijn afgenomen in 1983/84 door Jules Schelvis m.m.v. Dunya Breur voor zijn onderzoek naar vernietigingskamp Sobibor.</p><p>In vernietigingskamp Sobibor (Oost-Polen) zijn ongeveer 170.000 joden uit heel Europa omgebracht. Ruim 33.000 van hen kwamen uit Nederland. Nog geen vijftig gevangenen hebben de oorlog overleefd. De meesten van hen ontsnapten tijdens de opstand die op 14 oktober 1943 uitbrak.</p><p>Deze collectie bestaat uit dertien interviews met overlevenden van Sobibor. Soms emotioneel, soms afstandelijk vertellen zij over hun door de oorlog verstoorde leven, de mensonterende omstandigheden in het kamp, hun ontsnapping en hun leven na de oorlog. De leider van de opstand vertelt gedetailleerd over de voorbereiding en uitvoering van de massale uitbraak. Ook zijn interviews te zien met twee Poolse omwonenden van het kamp en een overlevende van de opstand in het crematorium van Auschwitz-Birkenau.</p>

本项目共包含15段访谈：13段为1943年10月14日索比堡灭绝营（Sobibor extermination camp）起义幸存者的访谈，1段针对两名波兰当地民众，另有1段为奥斯威辛-比克瑙（Auschwitz-Birkenau）火葬场起义幸存者的访谈。

1983年至1984年间，研究团队完成了索比堡幸存者访谈的摄制。同期，针对索比堡营指挥官卡尔·弗雷泽尔（Karl Frenzel）的审判在德国哈根市举行。身为索比堡幸存者的于勒·舍尔维斯（Jules Schelvis）以《自由人民报》（Het Vrije Volk）特派记者的身份出席了此次审判，同行的还有斯拉夫语研究专家杜妮亚·布罗伊尔（Dunya Breur，†2009），后者正为一家影视制作公司跟进此次审判。
多名幸存者从美国、以色列、巴西及澳大利亚赶来庭审现场作证。舍尔维斯与布罗伊尔自筹摄像设备录制了这些幸存者的访谈：舍尔维斯负责操控摄影机，布罗伊尔主持访谈。部分访谈后续在舍尔维斯位于特里赫特（Tricht）的家中完成。二人还前往俄罗斯顿河畔罗斯托夫市，采访了亚历山大·佩琴斯基（Alexander Pechersky）与阿尔卡季·瓦伊什帕皮尔（Arkadij Wajspapir）。

二人还额外完成了两段访谈：受访者为索比堡地区的两名波兰民众，以及一名奥斯威辛-比克瑙火葬场起义的幸存者。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

本数据集包含13段针对1943年10月14日索比堡灭绝营起义幸存者的访谈，另收录两段访谈：受访者为两名波兰当地民众，以及一名奥斯威辛-比克瑙火葬场起义的幸存者。

访谈时长从10分钟至2小时不等，均配有英语及荷兰语字幕。

1983/1984年间，于勒·舍尔维斯在杜妮亚·布罗伊尔的协助下，为其索比堡灭绝营研究项目录制了这批访谈。

位于波兰东部的索比堡灭绝营内，约有来自全欧洲的17万名犹太人惨遭杀害，其中超过3.3万人来自荷兰。战后仅有不足50名囚犯得以幸存，其中绝大多数是在1943年10月14日爆发的起义中成功脱逃者。

本数据集收录的13段索比堡幸存者访谈中，受访者时而情绪激动，时而平静克制地讲述了战争打乱其人生的经历、集中营内非人的生存环境、自身的脱逃过程以及战后的生活。起义领导者详细阐述了这场大规模突围行动的筹备与执行细节。此外，数据集还包含两段访谈：受访者为索比堡集中营周边的两名波兰民众，以及一名奥斯威辛-比克瑙火葬场起义的幸存者。