Multilingual Shopping Queries to Marketplace Queries (OneFindMe)

941 pairs mapping how shoppers phrase a product search in their own language (mostly Hebrew; also Russian, German, French, Arabic, Spanish, Italian, Portuguese, Turkish, Filipino) to the short English query that marketplace listings (AliExpress) are indexed under. The target side is the retrieval form — short, noun-first, in the words sellers use — not a literal translation. Useful for query rewriting / query translation in e-commerce retrieval, and for low-resource shopping vocabulary, especially Hebrew. Source: OneFindMe, a free multilingual AI product search engine for AliExpress with voice and image search. Built from the engine's curated and learned keyword map and an aggregated sample of real searches. No personal data: query text only — no timestamps, countries, IP addresses or identifiers. 413 of 1,354 candidate rows were removed so that only genuine rewrites remain. Fields: source_query, language, marketplace_query, origin (curated / learned / observed), times_searched, spoken (voice search). Limitations: heavily Hebrew (862 of 941); some mappings are intent- or dupe-oriented rather than literal.