Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch”

How to citePlease cite the original dictionary and the dataset and code in this repository as follows:Kähler, Hans. (1987). Enggano-Deutsches Wörterbuch (Veröffentlichungen Des Seminars Für Indonesische Und Südseesprachen Der Universität Hamburg 14). Berlin; Hamburg: Dietrich Reimer Verlag. https://search.worldcat.org/title/18191699.Rajeg, Gede Primahadi Wijaya; Pramartha, Cokorda Rai Adi; Sarasvananda, Ida Bagus Gede; Widiatmika, Putu Wahyu; Segara, Ida Bagus Made Ari; Pita, Yul Fulgensia Rusman; et al. (2024). Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from Kähler’s (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch”. University of Oxford. Dataset. https://doi.org/10.25446/oxford.28057742OverviewThis is a hand-digitised Enggano-German Dictionary derived from Hans Kähler's (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch”. We crowdsourced the digitisation process by transcribing the dictionary's content into an online database system; the system was set up by Cokorda Pramartha and I B. G. Sarasvananda in collaboration with the first author. The database is exported into a .csv file to be further processed computationally and manually, such as fixing typos and incorrect mapping of the entry element, providing the English and Indonesian translations, and standardising the orthography.A pre-release can be accessed here. The minor update in the current version includes adding a description of the column names for the tabular data of the digitised dictionary. The dictionary is stored as a table for three file types: .rds (for the R data format), .csv, and .tsv.Aspects to be worked out for the future development of the dataset can be accessed here.