1994 Census of Commerce (C): Survey Outline, Questionnaire, etc.

Excluding eating and drinking places, all establishments in Japan on the date of the census falling into JSIC Division I: Wholesale and Retail Trade, Eating and Drinking Places, except the following:
1. Establishments belonging to the national government.
2. Establishments without a fixed place of business and establishments without fixed business facilities.
3. Establishments set up within establishments that have entry restrictions such as requiring payment of an entrance fee.
4. Establishments that had been closed for three months or more at the time of the census date.

除餐饮场所外，在普查当日隶属于JSIC第一类行业分类——批发和零售贸易、餐饮场所的所有日本企业，均不包括以下情况：
1. 属于国家政府的企业。
2. 没有固定营业场所和没有固定营业设施的企业。
3. 设立于设有入场限制（如需支付入场费）的企业内部的企业。
4. 在普查当日已关闭三个月或更长时间的企业。