Carte communale de Saint Jean de Bonneval

Le présent standard de données COVADIS concerne les documents de cartes communales (CC). Ce standard de données offre un cadre technique décrivant en détail la façon de dématérialiser ces documents d'urbanisme Carte communale en une base de données géographiques qui soit exploitable par un outil SIG et interopérable. Ce standard de données concerne aussi bien les plans graphiques de secteurs que les informations s'y superposant. Ce standard de données COVADIS a été élaboré à partir du cahier des charges pour la dématérialisation des documents d'urbanisme créé en 2012 par le CNIG, lui même basé sur la version consolidée du code de l'urbanisme en date du 16 mars 2012. Les recommandations de ces deux documents sont cohérentes même si leur objet n'est pas le même. Le standard de données COVADIS propose des définitions et une structure pour organiser et ranger dans une infrastructure les données géographiques de cartes communales, tandis que le cahier des charges du CNIG sert à encadrer la numérisation de ces données. La partie C 'Structure des données' présentée dans ce standard COVADIS donne des recommandations complémentaires en matière de stockage des fichiers de données. Il s'agit de choix spécifiques à l'infrastructure de données commune des ministères en charge de l'agriculture et du développement durable, qui ne s'appliquent pas en dehors de leur contexte.

本COVADIS数据标准适用于市镇地图（Carte communale，缩写CC）文档。本数据标准提供了一套技术框架，详细阐述了如何将此类市镇地图类城市规划文档数字化为可被地理信息系统（SIG）工具调用且具备互操作性的地理数据库。本标准既涵盖分区平面图，也涵盖叠加于其上的各类关联信息。本COVADIS数据标准依据法国国家地理信息委员会（CNIG）于2012年制定的城市规划文档数字化需求规范编制而成，该需求规范本身则基于2012年3月16日发布的整合版《城市规划法典》。尽管两份文件的适用目标存在差异，但其所含建议具备高度一致性。COVADIS数据标准旨在为市镇地图地理数据的组织与存储提供明确定义及架构规范，而CNIG的需求规范则用于规范此类数据的数字化流程。本COVADIS标准中的C部分"数据结构"（Structure des données），针对数据文件存储提供了补充建议。此类存储选型仅适用于法国农业与可持续发展部共享的数据基础设施，超出该应用场景则不具备适用性。