Análisis de aguas residuales - COVID-19

Con fecha 15 de diciembre de 2021 concluyó el proyecto Alerta Temprana COVID-19 en Aguas Residuales de Castilla y León, que se ha desarrollado en nuestra Comunidad desde diciembre de 2020.La información proporcionada por este proyecto, y presentada a la población a través de la plataforma ATARCYL (Alerta Temprana Aguas Residuales Castilla y León), ha permitido conocer la circulación del virus SARS-CoV-2 en los municipios de población superior a 10.000 habitantes, siendo un indicador de utilidad en la gestión de la pandemia en 2020-2021.A partir de ahora, el análisis de las aguas residuales de Castilla y León se integrará próximamente en el proyecto nacional HEBAR, financiación FEDER  y coordinado por el Ministerio de Sanidad. Hasta entonces, los datos del análisis de aguas residuales de las capitales de provincia Segovia, Soria y Valladolid, incluidas en el proyecto VATar, pueden consultarse en la web del Ministerio de Transición Ecológica y Reto Demográfico.La detección de SARS-COV-2 en el agua residual es una herramienta complementaria para la toma de decisiones de carácter sanitario. Los resultados deberán ser tratados con la cautela adecuada, dado que la cuantificación de la presencia del SARS-COV-2 en el agua residual está afectada por otras variables ambientales como eventos de lluvia, temperatura, tiempo de retención hidráulica en alcantarillas, transporte de muestra al laboratorio, hora de muestreo, etc.No se puede establecer una relación única entre el valor del SARS-COV-2 en el agua residual y el número de infectados porque depende de la virulencia de la infección en cada paciente. Por ello, se publican tendencias semanales en lugar de valores absolutos, y deben verificarse con otros indicadores de vigilancia epidemiológica para conocer la evolución de la epidemia en la zona de estudio.La red de vigilancia comprende un total de 23 estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR), que han sido seleccionadas atendiendo al criterio de municipios de Castilla y León con población igual o superior a 10.000 habitantes, buscando la mayor población asistida y el equilibrio territorial. Las cuencas de alcantarillado de Segovia, Soria y Valladolid forman parte del proyecto nacional VATAR.Los resultados de la investigación de las aguas residuales en la Región de Castilla y León, relativas a las cuencas de alcantarillado de Segovia, Soria y Valladolid -Proyecto VATAR- y resto de cuencas analizadas, no deberán compararse entre sí, por proceder de laboratorios distintos aun siguiendo el mismo método analítico.Los datos generados por esta red de vigilancia sobre las aguas residuales son públicos, y cualquier uso de los mismo debe citar esta fuente, mediante la referencia siguiente: JCyL/ Consejería de Sanidad/ DGSP.Acceso a la Plataforma de Alerta Temprana Aguas Residuales Castilla y León (la plataforma presenta problemas para su visionado en Mozilla Firefox).

截至2021年12月15日，Castilla y León地区的早期预警COVID-19废水项目圆满落幕，该项目自2020年12月起在该地区实施。该项目提供的信息，通过ATARCYL（Castilla y León早期预警废水平台）向公众呈现，使得我们得以了解超过10,000人口城市的SARS-CoV-2病毒传播情况，这一指标对于2020-2021年疫情的管理具有重要价值。自此，Castilla y León地区的废水分析工作将融入国家HEBAR项目，该项目由FEDER资助，并由卫生部协调。在此之前，Segovia、Soria和Valladolid省会城市的废水分析数据，包含在VATar项目中，可在生态过渡和人口挑战部的网站上查阅。SARS-CoV-2在废水中的检测是卫生决策的辅助工具。由于SARS-CoV-2在废水中的量化受到其他环境变量的影响，如降雨事件、温度、下水道的水力停留时间、样本运输至实验室、采样时间等，因此结果需谨慎处理。由于SARS-CoV-2在废水中的浓度与感染者的感染强度相关，因此不能直接将废水中的SARS-CoV-2浓度与感染者数量建立唯一关系。因此，我们发布的是每周趋势而非绝对值，并且需要与其他流行病学监测指标相结合，以了解研究区域的疫情发展。该监测网络包括23个废水处理厂（EDAR），这些厂站是根据Castilla y León地区10,000人口或以上城市的标准进行挑选的，旨在覆盖最大的人口群体并实现地域平衡。Segovia、Soria和Valladolid的下水道流域是VATar国家项目的一部分。关于Castilla y León地区废水研究的成果，包括Segovia、Soria和Valladolid下水道流域以及其他流域的分析结果，不应相互比较，因为这些数据来自不同的实验室，尽管它们遵循相同的分析方法。由该废水监测网络产生的数据是公开的，任何使用这些数据的行为都应引用以下来源：JCyL/卫生部门/DGSP。有关Castilla y León早期预警废水平台的访问，该平台在Mozilla Firefox浏览器中浏览时存在问题。