Kamus Bahasa Jawa - Bahasa Indonesia

Dalam penyusunan Kamus Mini Bahasa Jawa–Indonesia ini, penulis secara khusus

memfokuskan kajian pada bahasa Jawa tingkat ngoko, atau yang sering disebut sebagai bahasa Jawa kasar. Istilah “kasar” di sini tidak bermakna negatif, melainkan menunjuk pada bentuk bahasa yang paling dasar dan informal, yang digunakan dalam hubungan sosial yang akrab atau setara. Bahasa ngoko adalah fondasi utama dalam sistem bahasa Jawa. Hampir semua penutur asli mempelajari dan menggunakan bentuk ngoko sejak kecil di lingkungan keluarga. Bahasa ini digunakan dalam percakapan sehari-hari antara teman, saudara, atau orang tua kepada anak-anak. Karena itulah, ngoko menjadi ragam bahasa yang paling hidup dan paling sering muncul dalam konteks komunikasi alami.