Обсуждение 专业/專業 [zhuān yè] специальность, профессия, область изучения; специализированные отрасли; профессиональный - Trainchinese

1 - Здравствуйте, можно ли перевести как «профессионал»? 2 - А как «профессионально» можно перевести?你爷爷京剧唱得真专业。 Или вот: 不是专业的演员 - непрофессиональные певцы (любители). То есть тут уже как прилагательное.

您好，'профессионал'可以译为「专家」。而「профессионально」则可译作「精湛」。例如，您爷爷的京剧表演可谓技艺精湛。至于「не профессиональный актер」和「непрофессиональные певцы（爱好者）」，此处已将专业一词用作形容词。