Emmy Noether: canonical working German corpus and multilingual translations

Start with 00-all.zip, or open any 10-*.pdf cumulative reader directly. Eleven cumulative-reader PDFs are followed by their eleven cumulative TeX sources. Single papers, units, evidence, history, and non-reader work remain ZIP-only. Original works: Emmy Noether. Archive, edition, and multilingual production: Manuscript Typesetting Project and producer-owned translation/checking lanes. The exact sealed Simplified-Chinese current-day reader now covers P01-P43, Post44, Post45, and PostBibliography in 413 pages. It integrates the producer/checker-confirmed target correction 问題 to 问题; no semantic, formula, TeX-structure, or German change occurred. Two later distinct-calendar-day checks remain. No generic-Hant, regional-localization, external-certification, or archive-owner Chinese-correctness claim is made. The complete 445-file sealed package, including its 413 frozen page renders, is preserved once in cjk-new.zip. The exact stable Korean producer reader advances to 39 complete numbered papers plus POST-B in 325 pages, adding complete Papers 4, 6, and 17. Korean remains partial, with independent source, Korean-language, render, and certification work pending. A complete producer p02.tex candidate is preserved ZIP-only as candidate_full_untrusted; it is not assembled or promoted. The archive owner made no Korean wording edit or silent German rebase. German remains exact ED0006, 2,153,563 bytes, SHA-256 BFCFAA1C0BBF5FCDEE3BCDF5C84F78CC4FD12C436141BE8FBD3835247CB341A1. Public pointer v042 is a metadata-only successor binding unchanged ED0006 to this record. canon.zip preserves the full lineage, replays exact live v041 with its matching sidecar, and stores public v042; no German defect or source-byte change is introduced here. Fifteen public files changed and 31 are exact inheritances from the preceding record. 00-all.zip is the indexed reading pack; cjk-new.zip preserves exact current CJK snapshots and prior CJK/checker objects. This is a machine-assisted canonical working archive, not a completed critical edition, peer review, native-language certification, or mathematical certification. The controlling verbatim workflow remains public in 94-workflow.zip.