AQUARIUM PROJECT

ENGLISH

This Project aims to upgrade the maintenance of living specimens from small
scale systems allow the ability to guarantee a supply in acceptable quantities
and time of experimental material for different research groups. The Project
will allow research on living material of Antarctic flora and fauna in
controlled conditions both, in Antarctica and in continent.

Conducting experimental work will not be restricted to field parties and will
facilitate the work of scientists whose participation in field work is
difficult and the use of costly instrumental whose movement is complicated or
impossible. In this way, important lines of research on Antarctic biota will
become feasible (ecotoxicology, metabolic regulation, physiology of marine
species, etc.).

Development of the Project includes the construction of a room with stable
temperature (around 0 degrees C) were the main cultures will be installed:
phytoplankton, microphytobenthos and benthonic macroalgae and maintaining under
controlled conditions: limpets, bivalves and amphipods, obtained during
dedicated fieldwork. Together with the system installed in a refrigerated
environment, the design and construction of minor systems to be operated
independently will allow its use in laboratories and exhibitions where
experimental work might be conducted without compromising the functioning of
the main system. Installing the system at Ciudad Universitaria will also
provide the opportunity of using it for species other than Antarctic.
Provisions will be made to allow for international access to the system. This
project will directly support research projects in physiology, plankton
ecology, resource management, biochemistry, etc.

Objectives
- Installing and maintaining open systems with continuous flow in Antarctic
stations
- Starting a system for the culture of specimens of Antarctic fauna and flora
in a controlled environment in the continent, with emphasis in developing the
techniques, methods and equipment necessary for temperatures close to the
freezing point.
- Design and construction of small size autocontained systems to allow its use
in independent laboratories and exhibitions.
- Developing systems for recycling seawater, transforming and/or subtracting
noxious substances, optimization of maintenance techniques and recycling
nutrients.
- Autoecological characterization of Antarctic species to allow the
optimisation of maintenance and culture systems.
- To offer the services of the aquaria systems to the national and
international scientific communities.

SPANISH

Este proyecto representa el paso del mantenimiento en sistemas reducidos
(sistemas piloto instalados en la Ciudad Universitaria, UBA) actualmente en
funcionamiento, a disponer de la capacidad necesaria para garantizar el
suministro, en cantidades y plazos aceptables, de material de experimentacion a
distintos grupos de investigacion. La utilidad del proyecto reside en que
permitira contar con material vivo de la fauna y flora antartica en condiciones
controladas, en Antartida y en el continente. El diseno y la realizacion de
trabajos experimentales no se vera restringida a las tareas en el terreno sino
que tambien se podra acceder a la colaboracion de investigadores cuyo traslado
al terreno es dificil y al uso de instrumental costoso o de dificil traslado
del que no puede disponerse en Antartica. De este modo sera posible abrir
importantes lineas de trabajo experimental con material antartica
(ecotoxicologia, regulacion metabolica y hormonal, procesos de transferencia de
energia, efectos de contaminantes en procesos biologicos, fisiologia de
especies marinas, etc.) y permitir el acceso a material vivo, especialmente
marino, en condiciones controladas a grupos de trabajo que no cuentan con este
tipo de facilidades.

El desarrollo del proyecto contempla la construccion de una sala climatizada
alrededor de los 0 degrees C donde se instalarian los cultivos principales, de
fitoplancton, microfitobentos y macroalgas bentonicas, y el mantenimiento bajo
condiciones controladas de lapas, bivalvos y anfipodos, que seran obtenidos en
las campanas que se realicen. En conjuncion con el sistema instalado en
ambiente refrigerado se construiran y pondran a punto sistemas autocontenidos
menores que permitiran su instalacion y funcionamiento en ambientes
independientes permitiendo su uso en laboratorios donde la experimentacion
pueda realizarse sin comprometer el funcionamiento del sistema principal ademas
de ser empleados en tareas de difusion.

La instalacion del sistema proyectado en la Ciudad Universitaria proveera
ademas importantes facilidades para el trabajo experimental, bajo condiciones
controladas, no exclusivo para especies antarticas y que podra ser ofrecido
internacionalmente con considerables ventajas. El proyecto acuarios prestara
apoyo en forma directa a varias area departamentales a traves de
investigaciones en Fisiologia, Ecologia del Plancton, Manejo de Recursos,
Bioquimica, etc.

Objetivos del Proyecto:
Sus objetivos pueden enunciarse como:
- Instalacion y mantenimiento de sistemas de circulacion continua a instalar en
bases antarticas.
- Puesta en funcionamiento de un sistema que permita el mantenimiento de
ejemplares de fauna y flora antarticas bajo condiciones controladas en ambiente
refrigerado en el continente, con especial enfasis en la obtencion de las
tecnicas, metodos y equipos necesarios para temperaturas cercanas al punto de
congelacion.
- Diseno, construccion y puesta en marcha de sistemas autocontenidos de tamano
reducido que permita su aplicacion en laboratorios independientes y en tareas
de difusion.
- Desarrollo de sistemas de reciclado de aguas mediante la transformacion y
sustraccion de sustancias nocivas para la vida, y optimizacion de las tecnicas
de mantenimiento y reciclado de nutrientes.
- Caracterizacion autoecologica de las especies antarticas para permitir la
optimizacion de los sistemas de mantenimiento y cultivo.
- Ofrecer los servicios del sistema de acuarios proyectado a la comunidad
cientifica nacional e internacional.